原標(biāo)題：《我們的翻譯官》定檔，宋茜陳星旭“譯拍即合”

今日，由華策克頓旗下劇芯文化出品，毛衛(wèi)寧擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，張彤執(zhí)導(dǎo)，費(fèi)慧君擔(dān)任總編劇，宋茜、陳星旭領(lǐng)銜主演，費(fèi)啟鳴、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市劇《我們的翻譯官》正式定檔，將于1月8日在湖南衛(wèi)視、芒果TV開播。與此同時(shí)，官方釋出“譯拍即合”版預(yù)告、“試探”版海報(bào)以及“全心全譯”版海報(bào)，將劇集諸多精彩細(xì)節(jié)揭曉。

電視劇《我們的翻譯官》講述了發(fā)生在高級翻譯官林西（宋茜 飾）和科技新貴肖一成（陳星旭 飾）之間的情感和夢想的故事。林西為追尋夢想，將“完成KPI，前往聯(lián)合國”定為人生唯一目標(biāo)。在工作中，她偶遇前男友、歸國精英肖一成，兩人互相碰撞、并肩成長，在追逐翻譯的真諦中破鏡重圓，最終收獲浪漫甜蜜的愛情，也實(shí)現(xiàn)了各自的職業(yè)夢想。該劇自官宣以來，就因高顏值選角、精良制作班底而備受業(yè)內(nèi)外關(guān)注，此次發(fā)布的諸多物料更引發(fā)了一眾網(wǎng)友熱議。

“譯拍即合”版預(yù)告以溫柔旁白展開，林西與肖一成從“前任”變?yōu)椤凹滓曳健标P(guān)系，而肖一成口中所形容的女朋友，卻正是林西本人。他們久別重逢后的“見面”，有克制與拉扯，也有職場上的高手過招。關(guān)于傳統(tǒng)翻譯與AI翻譯的博弈，二人在堅(jiān)持初心的同時(shí)，也看到了對方的閃光點(diǎn)。“雖然是兩個(gè)獨(dú)立的個(gè)體，依然可以并肩前行”，男女主契合當(dāng)下的成熟愛情觀，讓人對他們的相處模式充滿遐想。同步發(fā)布的雙人海報(bào)，則將男女主之間蔓延的“拉扯感”盡數(shù)烘托。海報(bào)為都市簡約畫風(fēng)，宋茜與陳星旭相向而擁極致養(yǎng)眼，二人干練的職場造型將輕熟齡CP氛圍感拉滿。

宋茜飾演的林西眼中似有猶豫，心事重重；陳星旭飾演的肖一成則毫不避諱地寵溺凝視。同步曝光的“全心全譯”版海報(bào)，一展故事的翻譯領(lǐng)域元素，眾角色們置身于書墻之中，或嚴(yán)陣以待或淡然自信的不同姿態(tài)，鮮活展現(xiàn)出了“為國發(fā)聲”的譯者形象，令不少觀眾對該劇的群像塑造充滿期待。

在如今飛速發(fā)展的大環(huán)境下，翻譯這一行業(yè)面臨著傳統(tǒng)與科技的革新碰撞，耗時(shí)費(fèi)力精益求精的人工翻譯是否會(huì)被敏捷迅速的“AI智能”所替代？它們在職場中又會(huì)有怎樣的磨合與適配？主創(chuàng)們以極具探討性、前瞻性的話題發(fā)問，向觀眾展現(xiàn)著“譯者”的時(shí)代魅力。男女主所追求的翻譯事業(yè)雖各不相同，但二人并肩成長共向殊途同歸的理想靠近，燃向的勵(lì)志核心或能給予觀眾積極力量。

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠

校對 陶善工返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：