一個小問題，翻譯軟件是大家的裝機必備嗎？就我觀察而言，身邊人幾乎都安裝了1個甚至多個翻譯軟件，有的是因為工作、學習需要，有的是為了看劇追星、出國旅游。畢竟在非母語環境下，需要一對一面對面交流時，語言和手勢并用的場景令人尷尬，一款好的翻譯軟件既能提升效率，又能保住體面，起到事半功倍的效果。
最近我們就體驗了一款堪稱效率工具的產品訊飛聽見翻譯。它是科大訊飛推出的專業級轉寫翻譯產品，包含文本翻譯、文檔翻譯、語音翻譯等多重翻譯功能，并且有網站、電腦客戶端、APP、小程序等版本，滿足不同用戶的使用需求。接下來我們就一起看看它的實力如何。
認識訊飛聽見 它有哪些能力
訊飛聽見目前有網頁版、電腦客戶端、手機APP以及小程序等版本。這里先介紹訊飛聽見網站的翻譯頻道（https://fanyi.iflyrec.com/home），里面聚合了目前訊飛聽見能提供的所有場景的翻譯服務。
文本/文檔翻譯，讓你的譯文更地道
首先使用的是翻譯頻道默認的訊飛聽見的文檔翻譯功能，它可以幫用戶將文檔中的文字翻譯為指定語言，同時盡量不破壞文檔原有結構，常用的PDF、doc/docx、PPT/pptx等格式文件都支持。
不過，目前文檔翻譯功能對免費用戶有所限制，每月可免費使用30萬字符，，但對于日常的工作、論文翻譯等也是足夠用了，如果是有更大量級的需求，會員用戶則尊享150萬字符/月使用權益。
這里我們也迫不及待的體驗了一下，截取一部分原文和譯文對比，原格式被很好的還原出來，直接下載譯文文檔即可使用，完全不需要再次校對格式。
文檔原文（左）和譯文（右）對比
訊飛聽見還具備文本翻譯功能，翻譯文本界面采用經典的左右兩欄設計，左側輸入需要翻譯的文本，右側顯示翻譯結果，翻譯完成后點擊右下角小圖標就可以一鍵復制。
值得一提的是，它支持整段話的多種結果提供，同時對譯文中的單個詞語也提供多條翻譯結果，修改選定單個詞語后，智能優化整句譯文，可以讓你的譯文更地道，也更具備個人語感風格。
用實力說話 語音翻譯能力測試
要使用語音同傳翻譯，可下載訊飛聽見同傳客戶端，它能夠提供全場景多語種同傳服務，目前擁有Windows版及Mac版。以Windows版為例，界面同樣非常簡潔，支持中、英、日、韓四國語種的同傳服務。在使用過程中還可以對翻譯的詞語進行AI實時優化，提升機器對語音內容的熟悉。
為了方便用戶，訊飛聽見還支持手機客戶端下載安裝，并開發了小程序端口。只需拿出手機點開麥克風錄音，訊飛聽見APP就能進行實時錄音轉文字和實時翻譯。
訊飛聽見小程序（左）與APP（右）界面截圖
那么訊飛聽見的語音翻譯實力究竟如何呢？是騾子是馬拉出來遛遛，接下來我們就來看看訊飛聽見的真實水平。我們使用的是訊飛聽見APP，訊飛聽見支持多語種轉寫和翻譯，錄音前根據實際情況選擇合適的語種，即可開始錄音轉寫。它最大的特點就是可以錄音實時轉文字、錄音實時拍照，在快速出稿的同時支持AI輔助編輯，可以自動過濾語氣詞、自動區分角色、智能分段等，以及專有詞庫識別功能。
首先我們選擇一段中文閱讀，進行中文轉寫測試：
實時錄音轉寫結果
可以看到，轉寫速度快且準確率高，官方稱中文轉寫準確率最高達97.5%，充分證明了它的轉寫實力。
同時，訊飛聽見支持錄音實時拍照，體驗效果依然很好，拍照不會影響錄音轉寫，也不會卡頓，照片還可以單獨放大查看，非常方便。
此外，訊飛聽見引擎智能識別中英混合音頻，能夠輕松分辨中英文內容、區分說話人，適用于會議、培訓、采訪等場景，對商務人士和職場人士來說，非常實用。對一些有追星、追劇需求的朋友來說，訊飛聽見也非常貼心，不僅能夠實時翻譯，還支持可調節大小的懸浮字幕，帶來更愉快的觀影體驗。
英文演講視頻翻譯對照模式
英文演講視頻懸浮字幕模式
從測試結果來看，訊飛聽見翻譯還是非常實用的，能夠解決大多數人的翻譯需求。同時兼顧了翻譯結果的準確性和使用的便利性，手機客戶端、電腦端、網站等多端口部署，充分給與了用戶多種選擇。得益于訊飛多年的技術積累，其轉寫翻譯不但速度快，更專業且準確，同時文本快速分享和導出也很方便，適用于多種使用場合。如果你有相同的使用需求，不妨試試訊飛聽見翻譯。