隨著科研研究的深入,日常看文章有英文,需要寫sci的還要涉及到英文寫作。尤其是科技類文章,專有名詞多、語法比較復雜,難度確實較高。怎樣才能快速有效地閱讀英語文章、快速完成英語寫作?當然少不了一些翻譯工具。
不管什么文章,自動化工具一秒以內就能給出全文翻譯。基礎工作靠智能工具完成總能讓你事半功倍。
01
全能翻譯官是一款滿足多種翻譯需求的翻譯神器,支持十余種文件格式的翻譯、格式轉換,英中法日韓等多國語言互譯,翻譯結果可雙語對照預覽、復制或導出文檔。
https://www.mz12345.com/quannengfanyiguan/?stzhxd230120-264126012
01、
打開軟件,在全能翻譯板塊中選擇要使用的翻譯功能,下面以Word翻譯為例子;
02、選擇翻譯語言,點擊添加文件或文件夾,最多可添加10個文件,文件大小<50M,然后點擊“開始翻譯”等待處理;
03、最后查看翻譯效果,無論是排版還是內容,都沒有出現移位或丟失的情況,翻譯后的語法也是準確無誤的。
https://www.mz12345.com/quannengfanyiguan/
?stzhxd230120-264126012
02
智能翻譯官是一款支持十余種文件格式,英中法日韓多語言互譯,支持圖片翻譯、文檔翻譯,翻譯文本支持一鍵試聽朗讀的軟件。操作簡單易上手,非常便捷。智能翻譯官:https://www.fanyi1234.com/?tgrbaxjlw01、打開智能翻譯官軟件,選擇首頁界面“文檔翻譯”功能。
02、接著選擇所要翻譯文檔進行上傳,軟件支持翻譯文檔格式分別有DOC、DOCX、PDF、PPTX四種。建議上傳文檔不要超過50M哦~
03、軟件所支持翻譯語言分別有英語、法語、韓語、西班牙語等,都支持與中文互譯。最后,選擇輸出路徑后就可以直接翻譯啦!
04、翻譯后的文本無任何錯別字,沒有出現亂碼情況,節省了很多校對時間,能夠大大提升工作效率!
03
福昕翻譯
福昕翻譯是一個主打文檔翻譯的網站,可以一鍵翻譯文檔內容,并提供還原排版的譯文,對經常看外文文獻的朋友來說,絕對是福音。
福昕翻譯綜合了谷歌、百度等幾大翻譯引擎,準確度方面還不錯,支持PDF、Word、Excel、PPT文件翻譯,也提供了幾十種翻譯語言。
操作屬于一鍵式的,只要上傳文檔,選擇好翻譯模式和語言,然后點翻譯就能行了,小文件翻譯是免費的,譯文可以下載,也可以在線閱讀。
這款工具可以提供雙語對照或還原排版的譯文,文檔里面的排版、圖片、顏色全部可以保留,閱讀的時候非常省事,比起復制文字翻譯體驗更好。
我自己用文件測了一下,一個16頁的PDF文件,差不多用了不到30秒就翻譯好了,整體翻譯的效果還行,尤其對語境的還原做的很好。
另外,這款工具也有文字翻譯和圖片翻譯功能,而且除了網頁以外,也有電腦客戶端和手機APP可以使用,基本上滿足了不同設備的翻譯需求,值得點贊。
04
DeepL
DeepL這個AI翻譯軟件在國外非常受歡迎。大火的原因正是因為它工作太負責了,翻譯得太過準確,翻譯細節上較其它機器翻譯做得更好。
DeepL可以做到對方言習語、文言文、學術論文等內容進行機器翻譯,并且準確率和流暢度都非常的高,完勝Google 翻譯、百度翻譯、有道翻譯、海詞翻譯等。不說現在超越谷歌、百度,但是確實有它的可比性,而且也有超越的趨勢。
評論區回復安裝包,我私信發給你們。注意:DeepL 翻譯器有收費功能,但是一般用戶用免費功能也夠了。
操作便捷,輸入需要翻譯的文本或者文檔(Word或PPT)就可以開始翻譯。
一起看看不同翻譯工具對同一段話的翻譯結果吧~如:The worlds first 3D artificial eyeball - capable of outperforming the human eye in some ways - may help droves of people who are partially or fully blind in five years, according to experts.譯文:專家稱,世界首款3D人造眼球有望在五年內幫助許多部分或完全失明的人重見光明,這種人造眼球在某些方面比人眼還要好。
Deepl翻譯結果
Google翻譯結果
百度翻譯結果
這里對比可以看出來Deepl的翻譯效果還是挺好的,Deepl在一些更日常化、口語化的翻譯方便,DeepL 相比谷歌、百度翻譯,能給出更自然一點的翻譯結果,機翻的味道沒有那么重。
再看看一些例子,你會發現Deepl的表現還真的挺不錯的。
05
彩云小譯
網址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/
彩云小譯網頁版可以在線輸入文字翻譯,還支持上傳文件(docx或者pdf)翻譯。不過想要查看翻譯好的全文需要下載翻譯好的文件,而且有免費的次數限制。
彩云小譯的亮點之一就是翻譯后原內容依舊存在,形成原文與譯文對照的形式,這樣對你閱讀的時候能節約你自己去對照看翻譯結果的時間。
另外翻譯結果也非常不錯,尤其是語境這快效果比較貼切,比一般機器翻譯效果不要好太多!
彩云小譯對于很多中國本地化的句子有著非常高的翻譯準確度。
例如:你有病嗎?
通過與百度、有道、谷歌這幾個工具翻譯的對比可以看到,彩云小譯對于中國本地化的語句具有非常強大的處理能力,能夠準確的分析出我們的真正意思,從而給到更貼切的翻譯結果。但是百度、有道、谷歌這些就是直譯,沒辦法理解到我們需要真正表達的意思!
另外彩云小譯還有瀏覽器插件版本,可以劃詞翻譯和翻譯整個網頁,瀏覽英文網站較多的推薦使用。(直接在瀏覽器的應用市場內也能下載安裝插件)彩云小譯插件下載:https://fanyi.caiyunapp.com/#/web
06
SCIRPLUS
網址:
http://user.medpeer.cn/user/index/login.html
SCIRPLUS是由一家專注于生物醫學教育與科研服務的公司打造出來的翻譯平臺,相對于其他的翻譯網站和軟件,它更加適用于醫學生和醫務從業人員,這個網站需要注冊,才可以翻譯。
把需要翻譯的文章,復制到左側框中,點擊翻譯,如果你的文章中有相關專業術語,它會以“黃底”進行提醒(注:一次可以翻譯5000字數)。
自動分段翻譯,不會造成亂碼,還能一鍵復制翻譯結果。
翻譯結果還挺準確的,語句非常通暢且有連貫性,不像一般的機翻沒有語言邏輯。
歡迎大家關注公眾號:
拓醫匯
更多科研工具等著你來發掘